Current bylaws allow one dog or one cat per unit, plus small caged pets (fish, birds, and the like). In practice this has been applied as dogs under 30 lbs, cats, and small caged animals.

El reglamento actual permite un perro o un gato por unidad, además de mascotas pequeñas en jaula (peces, aves y similares). En la práctica se ha aplicado como perros de menos de 30 lb (unos 14 kg), gatos y animales pequeños en jaula.

Dogs must be leashed in common areas, and any pet waste in common areas needs to be cleaned up right away by the owner.

Los perros deben llevar correa en las áreas comunes, y el dueño debe recoger de inmediato cualquier desecho de su mascota en las áreas comunes.

Each unit has one assigned garage space, included as part of the unit — Units A & B on the left side of the garage, Units C & D on the right.

Cada unidad tiene un espacio asignado en el garaje, incluido como parte de la unidad: las Unidades A y B del lado izquierdo del garaje, y las Unidades C y D del lado derecho.

Visitors can park in the street or behind your own garage space, as long as it doesn't block another unit's ability to get in or out. Please don't park in another owner's space without asking first.

Las visitas pueden estacionarse en la calle o detrás de su propio espacio del garaje, siempre que no impidan que otra unidad entre o salga. Por favor no se estacione en el espacio de otro propietario sin pedir permiso primero.

Yes — units may be leased, subject to the same rules and restrictions that apply to owners living there.

Sí. Las unidades se pueden rentar, sujetas a las mismas reglas y restricciones que aplican a los propietarios que viven aquí.

Interior alterations are fine as long as they don't affect the outward appearance of the building. Anything visible from the outside needs prior written consent from the Board.

Los cambios en el interior están permitidos siempre que no afecten la apariencia exterior del edificio. Cualquier cosa visible desde afuera necesita aprobación previa por escrito de la Junta Directiva.

Weekly, in the cart with the black lid. Carts need to be out — handles and wheels facing away from the street — by 6:00 a.m. on your pickup day.

Cada semana, en el bote con tapa negra. Los botes deben estar afuera (con las manijas y las ruedas del lado contrario a la calle) antes de las 6:00 a. m. del día de recolección.

Your exact pickup day depends on your address. Look it up on the City of Waukesha garbage & recycling page.

El día exacto depende de su dirección. Búsquelo en la página de basura y reciclaje de la Ciudad de Waukesha (en inglés).

Every other week, in the cart with the yellow lid, on the same day as your garbage pickup. Items should go in loose, not bagged.

Cada dos semanas, en el bote con tapa amarilla, el mismo día que la basura. Los materiales van sueltos, no en bolsas.

We're on Route B (yellow). The box at the top of this page shows whether this is a recycling week. The full schedule is on the city's route map and 2026 calendar.

Estamos en la Ruta B (amarilla). El recuadro al principio de esta página indica si esta semana hay reciclaje. El horario completo está en el mapa de rutas y calendario 2026 de la ciudad (en inglés).

Yes: bagged garbage, food waste, styrofoam, "tanglers" (plastic wrap, bags, hoses, ropes, extension cords).

Sí: basura en bolsas, restos de comida, unicel (espuma de poliestireno) y objetos que se enredan (plástico adherente, bolsas, mangueras, cuerdas, extensiones eléctricas).

No: yard materials, recyclables, household hazardous waste, cardboard boxes (recycle these if clean), electronics, rechargeable batteries.

No: desechos de jardín, materiales reciclables, desechos domésticos peligrosos, cajas de cartón (recíclelas si están limpias), aparatos electrónicos, baterías recargables.

Yes: aluminum/steel cans, food & beverage cartons, glass bottles & jars, paper & flattened cardboard, plastic containers marked #1, #2, or #5 — all emptied and rinsed.

Sí: latas de aluminio o acero, cartones de comida y bebida, botellas y frascos de vidrio, papel y cartón aplanado, envases de plástico marcados con #1, #2 o #5; todo vacío y enjuagado.

No: styrofoam, yard waste, extra garbage, household hazardous waste, clothing, batteries, propane/compressed cylinders, electronics, plastic bags, scrap metal, tanglers, sharps.

No: unicel, desechos de jardín, basura extra, desechos domésticos peligrosos, ropa, baterías, cilindros de propano o gas comprimido, aparatos electrónicos, bolsas de plástico, chatarra, objetos que se enredan, agujas y objetos punzocortantes.

These aren't included in regular pickup — you'll need to schedule and prepay directly with Johns Disposal at 262-473-4700 (credit card by phone or check by mail).

No se incluyen en la recolección regular. Debe programar y pagar por adelantado directamente con Johns Disposal al 262-473-4700 (tarjeta de crédito por teléfono o cheque por correo).

Limits: up to 5 items per pickup, 15 per month, 25 per year. Items over 100 lbs are priced individually.

Límites: hasta 5 artículos por recolección, 15 al mes y 25 al año. Los artículos de más de 100 lb (unos 45 kg) tienen precio individual.

No collection on New Year's Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, or Christmas Day when they fall on your normal collection day — service shifts accordingly that week.

No hay recolección en Año Nuevo, el Día de los Caídos (Memorial Day), el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias ni Navidad cuando caen en su día normal de recolección; esa semana el servicio se recorre un día.

Johns Disposal: 262-473-4700 · office@johnsdisposal.com · Mon–Fri 8am–4:30pm, Sat 8am–12pm.

Johns Disposal: 262-473-4700 · office@johnsdisposal.com · lun–vie 8 a. m.–4:30 p. m., sáb 8 a. m.–12 p. m.

City of Waukesha Waste Coordinator: 262-524-3593, Mon–Fri 8am–4:30pm.

Coordinador de desechos de la Ciudad de Waukesha: 262-524-3593, lun–vie 8 a. m.–4:30 p. m.